Miyamoto Musashi foi o maior samurai de todos os tempos, pra quem não sabe muito bem o que é samurai, este configura-se como um antigo guerreiro japonês, inicialmente os samurai nada mais eram do que bons na esgrima e apenas defendiam um determinado território de um senhor feudal, logo após a batalha "Sekigahara", onde o Japão passou a ser um país unificado, dominado por um governo composto de samurais, que assumiram o poder, chamando-se este tipo de governo de: "Shogunato" sendo o samurai: "Tokugawa Leyasu" o primeiro líder do mesmo.
Nesta época, os samurais passaram a fazer parte do governo como funcionários públicos, ocupando vários cargos, sendo assim, os samurais se tornaram os principais lideres dos "Shogunatos", mas mesmo com esta abertura dos cargos públicos aos samurais, muitos ainda ficaram de fora destas novas oportunidades e acabaram marginalizados na sociedade, tornando as ruas das cidades japonesas perigosas, devido ao acumulo destes indivíduos sem ocupação fixa.
Neste contexto surge Miyamoto Musashi, um samurai que, derrotado na batalha de "Sekigahara", sobrevive e após ser preso por alguns atos ilícitos que cometeu, foge e se entrega diretamente ao Suserano da sua província, lá ele é enclausurado durante 3 anos numa sala repleta de livros, onde o mesmo adquiri muito conhecimento sobre a vida. Após este período de clausura, Musashi sai a vagar pelo País em busca de conhecimento nas artes marciais e auto confiança, como haviam muitos samurais marginalizados e em torno deste fato, vários prostíbulos e casas de bebidas surgiram, sendo assim uma grande tentação que opunham ao grande objetivo de Musashi que é o aperfeiçoamento próprio.
Em meio a todas estas adversidades, Musashi teve que sozinho trilhar seu caminho, e como sabemos, tudo que se faz sozinho, deve haver muita Disciplina, baseado nisso, Musashi criou o "Dokudo" o caminho da auto-confiança, somente confiando muito em si mesmo Musashi alcançou seu objetivo.
O Dokudo original de Musashi está inteiramente voltado para o aperfeiçoamento marcial, porém, fiz algumas modificações para que este possa ser adaptado a nossa vida diária, usando a essência deste grande samurai como combustível para percorrermos as estradas dos dias atuais:
- Eu nunca ajo contrário à moralidade tradicional.
- Eu não sou parcial com nada e nem com ninguém.
- Eu nunca tento arrebatar um momento de sossego.
- Eu penso humildemente de mim e grandemente para o público.
- Sou inteiramente livre de ganância em toda minha vida.
- Eu nunca lamento o que já fiz.
- Eu nunca invejo a boa sorte dos outros, mesmo estando com má sorte.
- Eu nunca aflijo-me por qualquer um, qualquer coisa ou qualquer tempo, que não estejam inseridos nas minhas preferências.
- Eu nunca censuro ninguém, ou me censuro para alguém.
- Eu nunca sonho em apaixonar-me por uma mulher, que não compartilhe de luta semelhante a minha.
- Eu nunca gosto de algo que não me é conveniente.
- Qualquer que seja a minha moradia, eu não tenho nenhuma objeção à ela.
- Somente desejo um alimento saboroso quando tenho condições de consegui-lo.
- Eu nunca tenho objetos antigos ou curiosos em meu poder.
- Eu nunca faço purificação ou obstinência para proteger-me do mal.
- Eu não tenho apreço por nenhum objeto que não me trazem nenhum beneficio.
- Eu nunca daria minha vida por uma causa injusta.
- Eu possuir bens que tornem minha velhice confortável.
- Eu adoro deuses e budas, mas nunca penso em depender deles.
- Eu prefiro me matar do que desonrar meu bom nome, ou o nome de minha família.
- Nunca, nem por um momento sequer, meu coração e minha alma desviaram-se do progresso e desenvolvimento pessoal.
3 comentários:
Ohayou gozaimasu,
Bastante interessante o conteudo histórico que descreveu em sua postagem Gallo Lusitano mas... com todo respeito, não pude observar em que trecho ele foi "refeito", ou "adaptado" por vc. Visto que esta tradução foi, em inglês, feita em 1965 pelo professor Giichiro Ikeda (publicada no Japanese Sword Society/US newsletter) e de lá pra cá esta presente em inumeros sites "exatamente como postou"..rss
Não gostaria que tomasse como ofença mas, sugiro que reformule a colocação - aliás, compartilhar este tipo de conhecimento sem negar sua origem também é bonito... e mais coerente com a filosofia bushido. Abraço!
"Ki o tsukete".
Olá Nelson:
este é o texto original:
Dokudo
Musashi compilou uma lista de preceitos, que são conhecidos como Dokudo (o caminho da auto-confiança). A tradução abaixo apareceu no Japanese Sword Society/US newsletter. A tradução em inglês foi feita em 1965 pelo professor Giichiro Ikeda.
O caminho da Auto-confiança
1. Eu nunca ajo contrário à moralidade tradicional.
2. Eu não sou parcial com nada e nem com ninguém.
3. Eu nunca tento arrebatar um momento de sossego.
4. Eu penso humildemente de mim e grandemente para o público.
5. Sou inteiramente livre de ganância em toda minha vida.
6. Eu nunca lamento o que já fiz.
7. Eu nunca invejo a boa sorte dos outros, mesmo estando com má sorte.
8. Eu nunca aflijo-me por qualquer um, qualquer coisa ou qualquer tempo.(modificado)
9. Eu nunca censuro ninguém, ou me censuro para alguém.
10. Eu nunca sonho em apaixonar-me por uma mulher.(modificado)
11. Gostar e não gostar de algo, é um sentimento que não tenho.
12. Qualquer que seja a minha moradia, eu não tenho nenhuma objeção à ela.
13. Eu nunca desejo um alimento saboroso.(modificado)
14. Eu nunca tenho objetos antigos ou curiosos em meu poder.
15. Eu nunca faço purificação ou obstinência para proteger-me do mal.
16. Eu não tenho apreço por nenhum objeto, exceto espadas e outras armas.(modificado)
17. Eu nunca daria minha vida por uma causa injusta.
18. Eu nunca desejo possuir bens que tornem minha velhice confortável.(modificado)
19. Eu adoro deuses e budas, mas nunca penso em depender deles.
20. Eu prefiro me matar do que desonrar meu bom nome.(modificado)
21. Nunca, nem por um momento sequer, meu coração e minha alma desviaram-se do caminho da espada.(modificado)
12 de maio de 1645 - Shinmen Musashi
ou seja, todos os itens que que foram identificados, foram modificados de acordo com a minha visao da vida.
Quanto á minha identificação, meu nome é Wainer Porto, tenho 25 anos e moro em Curitiba, o motivo pelo qual uso o nome de "Gallo-Lusitano" esta descrito na primeira postagem deste blog (confira)
Obrigado!
Parabéns pelo blog...acho muito legal difundir a cultura japonesa que tem tanto a nos (nós ocidentais) ensinar. Disciplina, trabalho, respeito.
Postar um comentário